BÊN B: CÔNG TY CỔ PHẦN TASCO
Địa chỉ : Tầng 3, tòa nhà B15, Khu ĐTM Đại Kim, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 04.62842539 Fax: 04.62843538
Tài khoản số : 21310000119776 tại Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam
- Chi nhánh Nam Hà Nội
Mã số thuế : 0600264117
Đại diện : Ông Phạm Quang Dũng - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị

Hai bên thống nhất ký Hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng đất và hạ tầng lô đất BT1, LK03, LK22, LK24, LK25, LK26 tại Dự án khu đô thị mới Vân Canh, huyện Hoài Đức, Hà Nội do Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị là chủ đầu tư cấp 1 cho Công ty cổ phần TASCO làm chủ đầu tư cấp 2 với những điều khoản sau:

ĐIỀU 1: ĐỊNH NGHĨA
1.1.Các định nghĩa
Với mục đích của Hợp đồng chuyển giao hạ tầng, các từ dưới đây được hiểu theo nghĩa đã được chỉ định, ngoại trừ trường hợp phạm vi ngữ cảnh của từ yêu cầu hiểu theo nghĩa khác:
1.1.1“Dự án” là Dự án khu đô thị mới Vân Canh, huyện Hoài Đức, Hà Nội;
1.1.2“Bên”, “Mỗi Bên”, “Bên kia”, “Bên còn lại” có nghĩa là Bên A hoặc Bên B;
1.1.3“Bên” có nghĩa là Bên A hoặc Bên B;
1.1.4“Các bên”có nghĩa là cả hai bên;
1.1.5“Bên thứ ba” có nghĩa là không phải là Bên A hoặc Bên B trong hợp đồng này;
1.1.6“Kinh phí chuẩn bị đầu tư” là các chi phí đã được các bên thống nhất và xác định tại phụ lục kèm theo hợp đồng này;
1.1.7“Lô đất” là các lô đất BT1, LK03, LK22, LK24, LK25, LK26 thuộc dự án;
1.1.8“Ngày hiệu lực” là ngày hợp đồng này được ký đầy đủ bởi đại diện của các bên;
1.1.9“Ngày hoàn thành” là ngày mà mỗi Bên thực hiện xong các nghĩa vụ của mình được quy định trong từng điều khoản tương ứng trong hợp đồng.
1.2Các giải thích
Trong hợp đồng này, trừ khi có quy định khác:
1.2.1Tiêu đề của Điều chỉ mang ý nghĩa thuận tiện trong tra cứu và không có hiệu lực trong việc hạn chế hay mở rộng ý nghĩa ngôn ngữ của nội dung các điều khoản mà nó quy định;
1.2.2Khi một từ hoặc cụm từ đã được định nghĩa, thì các từ và cụm từ này vẫn có nghĩa tương tự khi được đặt trong phần khác của hợp đồng.
1.2.3Phụ lục và bất kỳ một văn bản nào kèm theo hợp đồng đều là bộ phận của Hợp đồng;
1.2.4Quy định Phụ lục (hay văn bản kèm theo) là quy định tại Phụ lục (hay văn bản kèm theo) được thỏa thuận giữa các bên của Hợp đồng này; bao gồm cả những sửa đổi thay thế bằng văn bản thỏa thuận giữa các Bên.