quay đầu là bờ, không ngờ là vực