CẦU VÀNG TẠI ẤN ĐỘ GIẢM DO NGƯỜI NÔNG DÂN GẶP KHÓ KHĂN

Nhu cầu tại Ấn Độ, nơi tiêu thụ vàng lớn nhất thế giới có khả năng sẽ giảm 2 năm liên tiếp trong năm 2015, khi hàng triệu nông dân Ấn Độ bị ảnh hưởng bởi thời tiết thất thường và giá hàng hóa giảm.

Gần 2/3 nhu cầu vàng Ấn Độ xuất phát từ vùng nông thôn, nơi trang sức dùng để tích lũy của cải với hàng triệu người không kết nối được với hệ thống ngân hàng chính thức. Nhu cầu tại Ấn Độ giảm có thể ảnh hưởng đến giá vàng thế giới vốn đang khó có thể hồi phục trước triển vọng lãi suất của Mỹ và nhu cầu có phần chậm lại từ Trung Quốc, thị trường tiêu thụ vàng lớn thứ 2 thế giới.

Phó chủ tịch India Bullion & Jewellers’ Association cho biết: “Nhu cầu có thể giảm xuống 700 tấn. Hiện đang có vấn đề về thanh khoản tại khu vực nông thôn. Thay vì mua trang sức mới, nhiều người đang đổi trang sức cũ lấy trang sức mới.”

Ông Savliram Barkade, một nông dân Ấn Độ tại quận Ahmednagar, bang Maharashtra, Mumbai đã dự tính mua một vài gram vàng cho gia đình trong lễ hội Akshaya Tritiya diễn ra vào tháng này. Đây là một dịp nhiều người dân Ấn Độ mua vàng. Tuy nhiên, mưa bất thường đã gây thiệt hại đến vụ hành của ông và khiến ông phải lấy vàng dự trữ trong nhà để trả nợ. “Vụ hành đã bị ảnh hưởng do mưa lớn. Ngay cả mùa màng thu hoạch được cũng có giá thấp vì chất lượng không tốt,” ông cho biết.

Trong năm 2014, nhu cầu vàng tại Ấn Độ đạt 842.7 tấn giảm 14% so với năm ngoái, nhưng vẫn cao hơn Trung Quốc. Đầu năm nay, Hội Đồng Vàng Thế Giới (WGC) dự đoán nhu cầu tại Ấn Độ tăng lên khoảng 900 – 1,000 tấn trong năm 2015. Tuy nhiên triển vọng có vẻ đã không được như trước khi thu nhập từ nông nghiệp sụt giảm.

Người nông dân đã trông đợi nhiều và vụ đông sau khi lợi nhuận của vụ hè chịu ảnh hưởng tiêu cực của hạn hán. Cùng lúc đó, giá nông sản cũng đi xuống theo xu hướng toàn cầu, khiến xuất khẩu của Ấn Độ càng mất tính cạnh tranh.

Nhà kinh doanh trang sức Ashish Kothari cho biết: “Thu nhập của người nông dân không được tốt trong năm nay. Họ hoặc sẽ tránh mua vàng hoặc mua với số lượng nhỏ.”

Nhu cầu thấp

Nỗ lực gần đây của chính phủ nhằm giảm thâm thụt tài khoản vãng lai cũng tác động tiêu cực đến nhu cầu vàng. Cụ thể New Delhi đang tìm cách hạn chế nhập khẩu và tiêu thụ vàng. Một biện pháp chính phủ bắt buộc người mua phải trình mã số tài khoản vĩnh viễn (PAN) – khi mua lượng trang sức trên 100,000 Rupee.

Giám đốc Rahul Gupta của P.P Jewellers cho biết: “Doanh số bán vàng tại khu vực nông thôn được dự đoán sẽ giảm do chính sách mới của chính phủ…Rất ít người trong khu vực nông thôn có mã số PAN.”

Đối với các nhà đầu tư lớn hơn, sức hấp dẫn của vàng đi xuống bởi lạm phát giảm và lợi nhuận kém khả quan trong 2 năm trở lại đây so với đầu tư chứng khoán. Giám đốc Daman Prakash Rathod của MNC Bullion nhận định: “Xét về phương diện đầu tư, vàng cũng gặp bất lợi. Các nhà đầu tư quan tâm đến thị trường chứng khoán nhiều hơn.”

Trong năm tài khóa 2014/15 kết thúc vào ngày 31/3, vàng giảm hơn 8%, trong khi đó chỉ số BSE của Ấn Độ tăng 25%. Đầu tư vào các quỹ tương hỗ tăng 1/3 trong năm tài khóa trước, lên mức kỉ lục 12 nghìn tỉ Rupee.

Mùa mưa từ tháng 7 đến tháng 9 tại Ấn Độ sẽ quyết định sản lượng nông nghiệp của Ấn Độ. Mưa diễn tiến thuận lợi sẽ làm tăng thu nhập của người nông dân và củng cố nhu cầu. Nhưng những người nông dân như ông Barkade lại cho rằng đã quá muộn vì nợ của họ đã đáo hạn. Ông phải trả lãi 12% cho khoản nợ thế chấp bằng vàng.

Ông nói: “Ngay cả đến năm sau tôi cũng không thể mua thêm trang sức. Tôi phải bỏ tiền để lấy lại chỗ vàng thế chấp.”

The Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/cau-vang-tai-an-do-...-gap-kho-khan/