up cho sóng sách. ....................................