Các cụ ngày xưa cách đây vài trăm năm hay lâu hơn nữa đặt ra từ ngữ cũng không thể có đầy đủ để mô tả các hiện tượng ngày nay đâu nên quá quan trọng trong việc tra tự điển đặc biệt là các từ Hán Việt vì nó quá cũ. Các cấp độ về KT nên tạm dịch mô tả như sau ( dù không chính xác lắm) :

Reccesion (Suy giãm)< Depression (Xuống cấp)< Corruption ( Suy sụp, Suy đồi)<Crisis (Khủng hoảng)< Collapse (Sụp đổ)

Nền KT Mẽo khi CP can thiệp vào TT không để TT vận hành tự do theo qui luật bàn tay vô hình nữa là ở giai đoạn Depression, còn những biện pháp của CP hầu như có tác động không đáng kể vớ nền KT thì là ở giai đoạn Corruption.